今天芳芳来为大家解答以上的问题。2024年法定假日安排表，2024年dependence相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、解释：self-dependence，依赖自我，自在的。

2、self-independence，自立，自强不息。

3、进一步解释：1.self-dependence有点像self-contained的感觉，有点儿自在，自为，自存，自我满足的意思。

4、也就是说我依赖我自己，我是自足、自主的意思；2.self-independence意思是自立，自强不息的意思，independence本来就是独立的意思。

5、表示相对于外界来说自己是独立个体之类。

6、二者的区别：用在例句之中，最能看出区别。

7、 The artwork is self-dependent, no need to mention who the author is. 这个艺术作品是自我揭示的，不需要知道作者是谁。

8、而如果把self-dependent换成self-independent是不是能表达这个意思呢？不能，因为如果换了，意思就变成这个艺术作品是自立的（艺术品不能说是自立自强的），不需要提起作者是谁，明显和先前的是表达的两个意思。

9、二者的联系：但是，我认为再这样的句子里面，两个词可以换用，但是仅仅在于它们的翻译不同。

10、I am self-independent on financial issue. 我在经济方面是自立的。

11、I am self-dependent on financial issue. 我在经济方面是依靠自己的。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。