“思密达”（Simida）这个词并非来自韩语，而是源于网络用语，尤其在中文互联网中广泛流行。它最初来源于韩国电视剧《浪漫满屋》中的一句台词：“사랑해요(사랑합시다)”（我爱你，让我们相爱吧），其中的“합시다”被谐音为“思密达”，在网络上逐渐演变成一种表达喜爱或赞赏的语气词。

尽管“思密达”并不是一个真正的韩语词汇，但它在中国网民中非常受欢迎，并且被广泛用于各种非正式的交流场合中，如社交媒体、论坛和即时通讯软件等。它通常用来表示友好、赞同或者开玩笑的态度，类似于英文中的“耶！”或“好啊！”。因此，在中文语境下使用“思密达”并不会让人联想到韩国文化，而更多地是一种网络文化的象征。

至于“韩语思密达”，如果硬要解释的话，可以理解为用韩语表达的“思密达”，即“사랑합시다”（让我们相爱吧）。但需要注意的是，“思密达”本身并非标准韩语词汇，其含义和用法主要限于中文网络环境。在正式的韩语学习和交流中，应当使用正确的韩语词汇和语法结构。