“买了否冷”这句话看起来并不是一个标准的中文表达，可能会让人感到困惑。为了更好地理解这句话的意思，我们可以尝试从几个不同的角度来分析。

首先，“买了否冷”中的“买”通常指的是购买物品或服务的行为。但是，“否冷”这个词组并不常见，可能需要根据上下文来推测其含义。“否”在中文中可以表示否定的意思，而“冷”则可能指温度低或者比喻上的一种冷漠态度。

如果将“否冷”理解为一种状态或性质的话，那么整句话可能是在询问是否购买了某种“不冷”的商品或服务，比如保暖用品。但是，这种解释仍然显得有些牵强，因为按照正常的语序和逻辑，“买了没有保暖效果的东西”这样的表述会更加合理一些。

另一种可能是这句话是一个网络用语或者是特定群体内部使用的俚语。在这种情况下，它的具体含义可能会因人而异，甚至可能具有一定的幽默色彩或讽刺意味。然而，由于缺乏具体的使用背景，我们很难准确地解读这句话的确切含义。

总之，“买了否冷”这句话在常规的语言环境中并不容易被直接理解，它可能需要结合特定的情境或文化背景来进行解读。如果是在非正式的对话中遇到这样的表达，建议向说话者询问清楚，以避免误解。同时，这也提醒我们在日常交流中尽量使用清晰准确的语言，以便于信息的有效传递。