首页 > 综合知识 > 正文

hot potato是什么意思

来源:网易  编辑:戚心山综合知识2025-03-01 01:27:19

"Hot potato" 是一个英语习语,其字面意思是“热土豆”,但它的实际含义远不止于此。在日常对话中,“hot potato” 通常用来形容那些棘手的、难以处理的问题或话题,因为讨论它们可能会引起争议或不适。这个比喻形象地描绘了人们不愿接触或处理这类问题的情景,就像人们会避免直接用手触碰滚烫的土豆一样。

“Hot potato” 这个短语经常出现在新闻报道、政治评论和社交场合中。例如,在国际关系中,某些敏感议题可能成为国家间交往中的“热土豆”,各方都小心翼翼地避免触及,以免引发不必要的冲突或紧张局势。在职场环境中,某些敏感话题,如薪酬差异或晋升机制,也可能被视为“热土豆”,员工和管理层都会尽量避开这些话题,以减少潜在的矛盾和不满。

此外,“hot potato” 还可以指代一些流行文化中的现象,比如某些歌曲或电影,由于其内容过于敏感或具有争议性,迅速走红后又很快被人们所回避,仿佛是“烫手山芋”。

总之,“hot potato” 这个习语不仅生动地描述了某些复杂问题的棘手性质,还反映了人类在面对困难选择时的心理状态——既想解决问题,又害怕承担后果。

关键词:
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!