"不堪打"这个说法似乎在直接翻译时并不能直接对应一个常见的成语，它更像是一种口语表达或特定语境下的用法。不过，我们可以从这个短语出发，引申出一些相关的成语或者类似表达，来探讨其背后的文化含义和使用场景。

首先，“不堪”这个词组本身就有“不能忍受”、“无法承受”的意思，而“打”则可以理解为“受到某种形式的打击或挑战”。结合在一起，“不堪打”可能指的是某人或某事无法承受某种打击或挑战，这与“不堪一击”这一成语有着异曲同工之妙。“不堪一击”形容的是事物非常脆弱，经不起一点攻击或冲击。

如果我们进一步延伸，可以联想到其他类似的成语，比如“弱不禁风”，形容人身体虚弱，连风吹都承受不了，更不用说其他的打击了；还有“百孔千疮”，原指器物上有很多洞和裂缝，比喻事物遭到严重破坏，难以恢复。

在日常生活中，“不堪打”这样的表达可能被用来形容一个人面对困难时显得特别脆弱，或是某个项目、计划在遇到问题时显得非常不稳固。这种表达虽然不是正式的成语，但通过它我们可以体会到中文中丰富的表达方式以及成语背后深厚的文化底蕴。

总之，虽然没有直接对应的成语，但从“不堪打”出发，我们可以学习到更多关于如何用成语来描述事物脆弱性或不堪一击的状态的知识，这对于提高语言运用能力是非常有帮助的。