“臣妾做不到”这句话出自于中国的一部非常著名的电视剧《还珠格格》。这部剧在1998年首播，由李莉编剧，孙树培导演，赵薇、林心如、范冰冰等主演，讲述了一个民间女子夏紫薇和金锁进入皇宫后与皇族成员之间的爱恨情仇。

在这部剧中，“臣妾做不到”是女主角小燕子（赵薇饰）在面对皇帝（张铁林饰）的严厉训斥时所表现出的一种娇憨而倔强的态度。这句台词生动地表现了小燕子的率真性格以及她与皇帝之间微妙的关系变化。这句话不仅在当时引起了观众们的广泛共鸣，也成为了流行文化中的一个经典梗，被许多人引用和模仿。

《还珠格格》自播出以来便受到了广大观众的喜爱，其独特的故事情节、鲜明的人物形象以及精彩纷呈的情感纠葛使得它成为了一代人心中不可磨灭的经典。而“臣妾做不到”这一句台词，则更是因为其幽默风趣且富有个性的特点，在众多台词中脱颖而出，成为了该剧乃至整个华语电视剧史上的一个标志性符号。