"女为悦己者容"这句古语出自《战国策·赵策》，原意是说女子为了取悦心爱的人而注重打扮自己。这句话反映了古代社会中女性对于爱情和美的追求，同时也隐含了男女之间的相互吸引和情感交流。

在现代社会，这句话的意义已经发生了变化，不再局限于性别或特定的社会角色。它更多地被解读为人们为了取悦自己所爱的人或者满足对方的期望，愿意做出改变和努力，比如通过提升个人形象、培养兴趣爱好等方式来增进彼此间的感情。这种解读强调了人与人之间的情感连接和相互尊重，鼓励个体在维护自我价值的同时，也考虑到他人的感受。

当然，现代观念更加强调平等和个人自由，这意味着无论是男性还是女性，在追求爱情和幸福的过程中都应该保持独立性和自主性，不应过分依赖于他人的眼光或评价。真正的爱情建立在互相理解和尊重的基础上，而不是单方面的付出或迎合。

总之，“女为悦己者容”这一传统表达，在当代可以被理解为一种积极向上的人生态度：即在珍视自我、实现个人价值的同时，也懂得如何通过适当的方式表达对身边人的关怀与爱意。但同时也要注意平衡个人与他人之间的关系，避免陷入过度迎合他人的误区。