翻译硕士（MTI，Master of Translation and Interpreting）的入学考试通常包含多个部分，主要考察考生的语言能力、翻译技能和专业知识。以下是一些常见的考试

一、英语语言能力测试

这部分旨在评估考生的英语水平，包括但不限于词汇量、语法掌握程度、阅读理解能力和写作技巧。题型可能包括选择题、填空题、改错题以及作文等。

二、中英互译

这是翻译硕士考试的核心部分，主要测试考生将中文翻译成英文以及将英文翻译成中文的能力。题目可能涉及文学作品摘录、新闻报道、科技文献、法律文件等多种文体和领域，以全面检验考生的翻译技能和专业素养。

三、口译能力测试

对于一些注重口译技能培养的项目，还可能设有口译测试环节，要求考生进行现场或录音形式的口头翻译，如交替传译或同声传译练习，以此考察其即时翻译能力和听力理解水平。

四、综合知识考核

部分院校可能会加入对世界文化、国际关系、跨文化交流等相关领域的基础知识测验，用以评估考生的知识广度和深度，确保他们具备从事高级别翻译工作所需的文化背景知识。

五、面试

最后，很多学校还会安排面试环节，通过面对面交流进一步了解申请者的个人素质、职业规划及对翻译行业的认识，从而做出更为全面的评价。

总之，翻译硕士的英语考试不仅考察考生的基础语言能力，更侧重于实际翻译技能的应用与创新思维的展现。因此，在准备过程中除了要夯实语言基础外，还需要大量实践练习，提高自己的翻译水平。