"卡机吗"在韩语中并没有直接的翻译，因为这是中文互联网用语。不过，我们可以尝试从它的意思出发，找到一个类似的表达方式。

"卡机吗"通常用于询问设备是否出现卡顿或者运行不顺畅的情况，比如手机或电脑。如果要表达这个意思，在韩语中可以使用"동작이迟缓吗?"（dongjagi chyeoeunma?），直译过来就是“动作迟缓吗？”这样的表达方式。但更常见的表达可能是询问设备是否"멈춰있어요?" (meomeochieosseoyo?)，意为“停止了吗？”，或者"작동이 안 돼요?" (jakdoneun an dwaeyo?)，意为“不能正常工作吗？”。

当然，这些表达可能需要根据具体情境进行调整。例如，在询问朋友的手机是否运行良好时，可以说"핸드폰 작동 잘 돼요?" (haendeupon jakdoneun jal dwaeyo?)，意为“你的手机运行得好吗？”这样更加自然。

另外，如果是在网络环境中使用，也可以考虑使用一些更现代或流行的表达方式，如"인터넷 속도 느려요?" (inteonjeom sodeu nyeoraeyo?)，意为“网速慢吗？”来间接表达设备卡顿的问题。

需要注意的是，语言是动态变化的，特别是在网络社交环境中，新的词汇和表达方式不断涌现。因此，在实际交流中，最好根据具体的语境和受众选择最合适的表达方式。