“一个南字一匹马”这句谜语可以解读为两个独立的部分：“南”和“马”。在中国的成语中，往往通过巧妙的文字游戏或形象化的比喻来传达特定的意义。对于这个谜语，“南”通常象征着南方，而“马”则代表一种动物。结合这两部分，我们可以联想到一个与南方向或旅行有关的成语。

考虑到这些线索，谜底很可能是“南辕北辙”（nán yuán běi zhé）。这个成语出自《战国策·赵策四》，原意是指车轮向南，车却向北行，比喻行动或说话与目的相反，背道而驰。虽然直接来看，“南”和“马”并没有直接联系到这个成语，但通过引申理解，这个谜语可能是在暗示一种偏离正轨的行为或想法，就像马在南边，但却朝着北方前进一样。

在日常生活中，“南辕北辙”常被用来形容人们做事时目标与实际结果相悖，或者计划与执行之间存在巨大差距的情况。它提醒我们，在做任何决定之前，都需要仔细思考，确保我们的行动能够真正达到预期的目标，避免像“南辕北辙”那样，虽然出发点是好的，但由于方向错误，最终难以达成初衷。

总之，“一个南字一匹马”所对应的成语“南辕北辙”，不仅是一个有趣的文字游戏，也是一个富有哲理的警示，告诫我们在生活和工作中要明确目标，避免盲目行动导致事与愿违的结果。