"买椟还珠"是一个源自中国古代的成语，出自《韩非子·外储说左上》。这个成语直译为“购买了盒子却退还了珍珠”，用来比喻没有识别事物本质的能力，只看重表面或次要的东西，反而忽视了真正重要的价值所在。

故事讲述了一个楚国人出售珍珠给郑人。他将珍珠放在一个非常精美的木盒子里，郑人被盒子的美丽所吸引，于是决定购买这个盒子，并把珍珠归还给了卖主。这个故事反映了人们有时会因为过分关注外表而忽略了内在的价值。

在现代社会中，“买椟还珠”这个成语经常被用来批评那些只注重形式而不重视内容的人，或是提醒我们在做决策时要更加全面地考虑问题，不要被表面现象所迷惑，而忽略了真正重要的东西。它强调了审慎思考和深入理解的重要性，在日常生活中也具有很高的实用价值。例如，在选择商品时，我们应该不仅看外观是否美观，还要考虑其功能性和性价比；在评价他人时，不应仅仅基于外貌，而应更关注人的品格与能力。通过理解和运用这一成语，我们可以更好地培养自己的判断力，避免因小失大。