“画蛇添足”这个成语出自《战国策·齐策二》，讲述的是楚国的一个故事。在故事中，几个人比赛画蛇，谁先画完谁就能得到一壶酒。其中一个人最先完成，但他为了炫耀自己的技艺，决定在蛇身上再添加脚，结果被其他人嘲笑，认为他违反了规则，最终失去了原本应该属于他的奖品。

从这个成语中，“画蛇添足”用来比喻做事过分多此一举，反而弄巧成拙。那么，如果用这个成语来对应生肖，最贴切的可能就是“龙”了。虽然“龙”并不是直接对应于成语中的情节，但是考虑到生肖与文化象征的关系，我们可以做一些有趣的联想：

1. 创新与独特：在中国传统文化中，龙是十二生肖中最特别的存在，它象征着力量、尊贵和好运。就像故事中的那个人试图通过添加额外的元素来展示自己的技艺一样，龙的形象也因其独特的形态而闻名于世。

2. 过度装饰：“画蛇添足”的另一个含义在于过度装饰或修饰，而龙的形象本身也是经过复杂设计的结果。在中国古代艺术作品中，龙往往被描绘得非常华丽，有时甚至显得有些繁复，这或许可以看作是一种“画蛇添足”的表现形式。

当然，这种对应更多地是一种文化上的联想，并没有严格的逻辑关系。实际上，每个生肖都有其独特的象征意义和文化背景，用“画蛇添足”来描述任何一个生肖都可能只是一种有趣的想法。但无论如何，这样的思考过程无疑增加了我们对中国传统文化的理解和兴趣。