韩语中的“老公”通常被表达为“남편”(nampyeon)。这个词语用来称呼自己的丈夫，与中文中的“老公”相对应。在发音上，“남편”可以分解为两个音节：“남”(nam)和“편”(pyeon)。

让我们来仔细看一下每个音节的发音：

- “남”(nam)：这个音节由鼻音“ㄴ”（n）开始，后面跟着一个元音“ㅏ”（a），最后是一个辅音“ㅁ”（m）。因此，发音时要确保清晰地发出鼻音“ㄴ”，然后是清晰的“啊”音，最后以“姆”的音结束。

- “편”(pyeon)：这个音节由辅音“ㅍ”（p）或“ㅂ”（b）开始，后面跟着一个元音“ㅕ”（y eo），最后是一个辅音“ㄴ”（n）。正确的发音应该从“p”或“b”的轻声开始，然后快速过渡到“哟啊”的音，最后以“恩”的音结束。

在韩语中，辅音“ㅍ”和“ㅂ”在发音时经常会被弱化，接近于“p”或“b”的轻微爆破音。而元音“ㅕ”（y eo）则介于“yo”和“eo”之间，其中“y”音较弱。因此，在实际口语中，“편”更接近于“pyeon”。

值得注意的是，韩语中的发音规则可能与汉语不同，所以在学习韩语发音时，需要特别注意这些细微差别。此外，韩语中还存在音变现象，即在某些情况下，相邻音节之间的发音会相互影响，导致整体发音的变化。例如，在非正式场合下，人们可能会将“남편”简化为更口语化的表达方式，如“남자”（namja，意为男人）或者“애인”（aerin，意为恋人）。不过，在正式场合或向长辈表达时，还是使用“남편”更为合适。