在家庭关系中，称呼是一种文化传统和礼仪表达。对于“老婆的弟弟”，正确的称呼应该是“小舅子”或“内弟”。这个称呼既体现了与妻子的关系，也尊重了对方的身份。

“小舅子”这一称谓源自古代汉语中的亲属称谓体系，其中“舅”指母亲的兄弟，而“小舅子”则是指妻子的弟弟。这种称呼不仅在中国广泛使用，在东亚其他国家和地区也有类似的传统。例如，在日本，妻子的弟弟被称为“義弟”（ぎてい），同样表达了这种亲密的家庭纽带。

称呼的重要性不仅仅在于语言本身，更在于它所承载的文化意义和社会价值。通过恰当的称呼，我们能够更好地理解彼此的角色定位，并促进家庭成员之间的和谐相处。同时，这也反映了一个人对长辈、平辈以及晚辈的态度，展现了个人修养与教养水平。

因此，在日常生活中，当我们面对这样的亲戚时，应当以真诚友善的心态去对待他们，用合适的称呼来拉近彼此距离。这样不仅能增进感情交流，还能让整个家庭氛围更加温馨融洽。总之，“小舅子”这个称呼虽简单，却蕴含着深厚的文化内涵和伦理观念，值得我们重视并传承下去。