《这个杀手不太冷》是一部经典电影，其中的台词令人印象深刻。影片讲述了职业杀手莱昂与小女孩玛蒂尔达之间独特而感人的关系。莱昂是冷漠的职业杀手，但当玛蒂尔达因家庭变故找到他时，他选择了保护她。
“Do you eat vegetables?”（你吃蔬菜吗？）这是莱昂对玛蒂尔达说的第一句话，简单却充满关怀。莱昂将自己仅有的一盆植物送给了玛蒂尔达，这象征着他开始为他人着想。尽管他外表冷酷，内心却柔软。
玛蒂尔达问：“What is it that you do?”（你到底做什么工作？）莱昂回答：“I’m a gardener.”（我是个园丁。）这句话不仅幽默，也暗示了他并非普通意义上的“园丁”，而是守护者。
当玛蒂尔达决定复仇时，莱昂坚定地说：“I can’t protect you if you stay here.”（如果你留在这里，我就无法保护你。）这一幕展现了莱昂作为成年人的责任感，以及他对玛蒂尔达深沉的爱。
最终，莱昂为了保护玛蒂尔达牺牲了自己。他说的最后一句话是：“Tell her... I failed her.”（告诉她……我没能保护好她。）这句话充满了遗憾与深情。
这部电影通过这些台词，传递了人性中复杂的情感和温暖的力量。