徐州东站与徐州站是徐州市内两个重要的铁路交通枢纽，分别位于城市的东部和市中心区域。两者之间的距离虽然不算特别遥远，但由于交通方式的不同，实际所需时间会有所差异。

从地理位置上看，徐州东站位于鼓楼区，是京沪高铁的重要站点之一，而徐州站则属于老城区的一部分，是普通铁路和部分高铁列车的停靠点。两者的直线距离约为12公里左右，但实际行车距离可能略长一些。对于乘客而言，选择合适的交通工具至关重要。

乘坐出租车或网约车是最为便捷的方式。在正常情况下，车程大约需要20分钟左右，费用约为30元至40元之间（具体金额视车型及实时路况而定）。此外，徐州市内还设有完善的公共交通系统，包括公交车和地铁。其中，地铁1号线连接了徐州东站与徐州站，全程约需25分钟，票价仅需2元，是一种经济实惠且环保的选择。

值得注意的是，由于徐州东站主要服务于高速铁路旅客，因此许多前往南京、上海等地的乘客会选择在此换乘；而徐州站则更多承担着省内短途运输的功能。因此，在规划行程时应根据自身需求合理安排出发地点。

总之，无论您是商务出差还是休闲旅游，徐州东站与徐州站之间的交通都非常便利。无论是快速高效的私家车服务，还是经济实惠的公共交通工具，都能让您轻松抵达目的地。希望每一位来到徐州的朋友都能够享受到这座历史文化名城带来的独特魅力！