《诗经·小雅·采薇》是中国古代文学的经典篇章之一，它通过对戍边生活的描写，表达了征人对家乡的思念以及战争带来的痛苦与无奈。以下是对这首诗的节选翻译及简要分析。
原文节选：
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
现代汉语翻译：
采薇菜啊采薇菜，薇菜刚长出来。说回家啊说回家，一年快要结束了。
没有家没有室，只因猃狁（北方少数民族）的缘故。无法安居乐业，只因猃狁的侵扰。
采薇菜啊采薇菜，薇菜变得鲜嫩。说回家啊说回家，心中充满忧愁。
忧愁得像火在燃烧，又饥又渴。我们的驻地不定，没有人能送信回去问候家人。
文章：
《诗经·小雅·采薇》通过朴实的语言和生动的画面，展现了古代士兵的生活状态。诗中的主人公在边疆艰苦的环境中采摘薇菜充饥，却始终惦记着故乡和亲人。这种强烈的思乡情感贯穿全诗，让人感受到战争给人们带来的巨大创伤。
“曰归曰归，岁亦莫止”一句，不仅道出了时间的流逝，更体现了主人公内心的急切渴望。而“靡室靡家，猃狁之故”则揭示了战争的残酷本质——为了抵御外敌，他们不得不放弃家庭生活，忍受孤独与困苦。
此外，“忧心烈烈，载饥载渴”将战士们的身心疲惫表现得淋漓尽致。他们不仅要面对物质上的匮乏，还要承受精神上的折磨。这种深刻的人性刻画使得整首诗具有极高的艺术价值。
总之，《诗经·小雅·采薇》以其真挚的情感和细腻的描写打动人心，成为后世咏叹人生百态的重要素材。它提醒我们珍惜和平，铭记历史，同时也激励着一代又一代人为追求幸福生活而不懈奋斗。