【天净沙秋原文翻译及赏析】《天净沙·秋》是元代著名散曲家白朴创作的一首小令，以简练的语言描绘了秋天的萧瑟景象，寄托了作者对自然与人生的深刻感悟。本文将从原文、翻译、赏析三个方面进行总结，并以表格形式清晰展示。
一、原文
天净沙·秋
白朴
孤村落日残霞，
轻烟老树寒鸦，
一点飞鸿影下。
青山绿水，
白草红叶黄花。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 孤村落日残霞 | 孤零零的村庄，夕阳西下，余晖映照着残存的晚霞 |
| 轻烟老树寒鸦 | 轻柔的炊烟缭绕在古老的树上，几只寒鸦栖息其上 |
| 一点飞鸿影下 | 一只飞鸟的影子掠过天空 |
| 青山绿水 | 青翠的山峰，清澈的流水 |
| 白草红叶黄花 | 白色的草地，红色的叶子，黄色的花朵 |
三、赏析
这首小令以极简的笔触勾勒出一幅秋日黄昏的风景图。全篇没有一句直接抒情，却通过“孤村”、“残霞”、“寒鸦”等意象，营造出一种凄清、冷寂的氛围，体现出作者对自然景色的敏锐观察和内心情感的细腻表达。
- 意境深远：画面由近及远，从地面到天空，层次分明，富有空间感。
- 色彩鲜明：“白草”、“红叶”、“黄花”构成一幅五彩斑斓的秋景图，增强了视觉冲击力。
- 情感含蓄：虽未直抒胸臆，但通过对自然景物的描写，流露出淡淡的哀愁与对时光流逝的感慨。
四、总结表
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 天净沙·秋 |
| 作者 | 白朴（元代） |
| 体裁 | 散曲·小令 |
| 主题 | 秋日黄昏的自然景色，蕴含人生感慨 |
| 意象 | 孤村、残霞、老树、寒鸦、飞鸿、青山、绿水、白草、红叶、黄花 |
| 语言风格 | 简洁凝练，画面感强 |
| 情感基调 | 凄清冷寂，含蓄深沉 |
| 艺术特色 | 构图巧妙，色彩鲜明，情景交融 |
结语：
《天净沙·秋》虽短，却意境深远，展现了白朴高超的艺术造诣。它不仅是一幅秋日画卷，更是一首心灵的诗篇，值得细细品味。