【刘氏善举文言文翻译】在古代文献中，有许多关于仁义道德、善行美德的故事。其中，“刘氏善举”便是流传较广的一则故事，讲述了一位姓刘的妇人因善行而获得回报的事迹。本文将对“刘氏善举”的文言原文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现，便于理解与记忆。
一、文言原文（节选）：
> 刘氏者，居于乡里，家贫而好施。尝有饥民数人，衣食不继，刘氏见之，怜而赈之。后其家遭火，屋舍尽焚，邻里皆弃之，唯刘氏独助其修缮。乡人感其德，遂共助之，未几复旧。
二、白话翻译：
刘氏是一位住在乡里的妇人，家中虽然贫穷，但乐于施舍他人。有一次，有几个饥饿的人，没有饭吃，衣服也穿不暖，刘氏看到后心生怜悯，便给予他们食物和衣物。后来，刘氏的家遭遇火灾，房屋被烧毁，邻居们都避而远之，只有刘氏一个人帮助他们重建房屋。乡里的人被她的品德所感动，于是纷纷帮助她，不久之后，刘氏的家又恢复了原貌。
三、
本篇文言短文通过刘氏的善举，展现了“善有善报”的传统思想。文中强调了刘氏虽身处困境，仍不忘助人，最终也得到了他人的帮助，体现了中华民族重视仁爱、互助的传统美德。
四、文言文与白话对照表：
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 刘氏者，居于乡里，家贫而好施。 | 刘氏是一个住在乡里的妇人，家里虽然贫穷，但喜欢施舍别人。 |
| 尝有饥民数人，衣食不继，刘氏见之，怜而赈之。 | 曾经有几个饥饿的人，没有饭吃，也没有衣服穿，刘氏看到后感到怜悯，便救济了他们。 |
| 后其家遭火，屋舍尽焚，邻里皆弃之，唯刘氏独助其修缮。 | 后来刘氏的家遭遇火灾，房子全部被烧毁，邻居们都离开了，只有刘氏一个人帮助他们重建房屋。 |
| 乡人感其德，遂共助之，未几复旧。 | 乡里的人被她的品德感动，于是一起帮助她，没过多久，刘氏的家就恢复了原样。 |
五、结语：
“刘氏善举”不仅是一则故事，更是一种精神的传承。它告诉我们：善行虽小，却能温暖人心；助人虽难，终有回报。在当今社会，我们更应弘扬这种善良、互助的精神，让社会充满温情与希望。