“懒得幺鸡”这句话融合了普通话和四川方言的表达方式。其中，“懒得”是普通话，意指“没有心情”、“不愿意”，表示一种消极怠慢的态度或情绪；而“幺鸡”则是四川话中对麻将牌的一种称呼，特指幺鸡（1万）这张牌，在麻将游戏中，幺鸡往往被认为是不太容易胡的牌，因此“幺鸡”也常常用来比喻那些不重要、不起眼或者不容易成功的事务。
综合来看，“懒得幺鸡”可以理解为“懒得理睬”、“懒得去管”等含义，通常用于表达说话者对于某件事情的漠不关心或者不愿参与的态度。这种表达方式生动有趣，富有地方特色，体现了语言的多样性和灵活性。在日常交流中，恰当使用这类方言词汇可以使对话更加亲切自然，但需要注意场合与对象，避免造成不必要的误解。
