《翻江倒海》这一成语或动作，主要来源于中国传统的武术文化。在中国的武侠小说和电影中，这一词语经常被用来形容人物动作迅猛，力量强大，仿佛能够搅动江河大海，产生惊天动地的效果。但实际上，“翻江倒海”并不是一个具体的武术招式，而是一个形象化的描述，用来比喻动作之大、力量之强。

“翻江倒海”的说法最早可能源自于古代文学作品。例如，在元代杂剧《陈州粜米》中就有“他便似翻江蜃鳌，吸月蛟龙”的描述，这里用“翻江”来形容巨大的海兽在水中翻腾，以此来比喻事物的巨大影响力。这种比喻手法在中国古典文学中十分常见，通过夸张的手法来表达对某人或某事的赞美或敬畏之情。

而在现代，随着武侠文化的流行，“翻江倒海”更多地被用于形容武侠小说或电影中的人物动作，如一拳一脚之间仿佛能撼动天地，展现出了极高的武艺和强大的内力。这种艺术化的表现手法不仅丰富了故事情节，也激发了人们对传统武术文化的兴趣与热爱。

总的来说，“翻江倒海”虽然不是一个实际存在的武术动作，但它承载着深厚的文化内涵，反映了中国人对于力量、勇气以及自然伟力的崇敬之情。在当今社会，它仍然作为中国文化的一部分，活跃在各种文艺创作之中，成为连接过去与现在的一座桥梁。