日语中，“老公”一词通常写作“旦那様”（だんなさま）或“旦那”（だんな）。这两个词在不同的场合下使用，都表示对丈夫的称呼。其中，“旦那様”更加尊敬和正式一些，而“旦那”则更为普通和亲切。

在日常生活中，夫妻之间的称呼更倾向于使用后者，即“旦那”。这种说法在日本家庭中非常普遍，体现了夫妻之间平等和谐的关系。然而，在正式场合或者向他人介绍时，可能会使用“旦那様”，以表达对对方的尊重。

除了上述两种常用表达外，还有一些其他方式来指代自己的丈夫。比如，“主人”（しゅにん）这个词也可以用来指代丈夫，但在现代日本社会中，它更多地被用于描述雇员对于雇主的态度，因此在家庭环境中直接使用的情况较少。另外，“夫”（ふう）这个词虽然也可以用来表示“丈夫”，但通常出现在书面语中，比如小说、新闻报道等。

值得注意的是，在日本文化中，夫妻之间的称呼往往反映了他们之间的关系以及社会地位。因此，在与日本人交流时，了解这些细微差别将有助于更好地理解和适应日本的文化习俗。