首页 > 综合知识 > 正文

雪夜访戴翻译

来源:网易  编辑:董朗俊综合知识2025-03-05 02:41:59

《雪夜访戴》是一则来自《世说新语》中的故事,讲述的是东晋时期名士王子猷(王徽之)的风雅逸事。原文简短精炼,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面,展现了魏晋南北朝时期文人墨客追求自然与自由的精神风貌。

以下是《雪夜访戴》的白话翻译:

王子猷居住在山阴时,一天夜里大雪纷飞,他从睡梦中醒来,打开窗户,看着外面银装素裹的世界,感到非常高兴。于是他起身,让仆人斟满酒。环顾四周,只见一片洁白,他忽然想起好友戴安道。此时夜色已深,王子猷立即乘船前往戴安道家。经过一夜的划行,天快亮时才到达戴安道家门口,王子猷却突然叫船夫返回。有人问他为何如此,王子猷回答说:“我本是乘兴而来,兴尽而归,何必一定要见到戴安道呢?”

这则故事体现了王子猷随性洒脱的性格,以及魏晋时期文人士大夫追求个性解放和精神自由的生活态度。同时,它也反映了当时人们对于友情的独特理解——即使没有实际见面,只要心中有对方,这份情谊就足够珍贵。

关键词:
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!