"土豆哪里去挖"这句话翻译成日语是 "土豆はどこで掘りますか?" (Jagaimo wa doko de horigrimasu ka?)。这里，“土豆”用日语表示为“ジャガイモ”（读作：Jagaimo），是一种在日本很常见的食材。“哪里”翻译为“どこ”(doko)，“去挖”可以翻译为“掘る”(horu)，而在询问的语境中，动词会变成“掘ります”(horimasu)。

不过，这样的表达在日常对话中可能不太常见。通常情况下，如果要问关于土豆的收获或挖掘地点，可能会更自然地表达为：“ジャガイモはどこで収穫しますか？”(Jagaimo wa doko de shūkaku shimasu ka?) 这句话的意思是“在哪里收获土豆？”

在日语学习过程中，了解如何将中文表达准确转换为日语是非常重要的。这不仅需要掌握基本词汇和语法结构，还需要理解不同语言之间的文化差异和习惯用语。通过不断练习和使用，你可以更加流利和自然地用日语进行交流。希望这个解释对你有所帮助！如果你有更多关于日语的问题或需要进一步的学习建议，请随时提问。