《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷创作的一首诗，这首诗描绘了作者在淮河边上与友人分别的情景，表达了深深的离愁别绪。以下是对这首诗的翻译和简要赏析：

【原文】

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。

数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

【译文】

扬子江边，杨柳依依，正是春天。柳絮随风飘荡，似乎也充满了忧愁，使得那些即将渡江的人更加感伤。晚风中传来几声笛声，从离别的凉亭里传来，回荡在空中。你将要前往遥远的潇湘之地，而我则要回到北方的秦地。我们就这样各自踏上了归途，心中满是不舍与离愁。

【赏析】

此诗通过描写春天的景象——杨柳、柳絮、风笛等元素，营造了一种凄美的氛围，表达了诗人与友人离别时的哀愁与无奈。诗中的“杨花愁杀渡江人”一句，既描绘了自然景色之美，又巧妙地融入了诗人的情感，使得整首诗充满了浓郁的抒情色彩。而“君向潇湘我向秦”的结尾，则直接点明了两人分别后的方向，更增添了离别的苦涩与无奈。

这首诗语言简洁明快，情感真挚动人，展现了唐代诗歌独特的魅力，同时也体现了诗人对友情的珍视以及面对离别时的复杂心情。