重庆西站作为重庆市的重要交通枢纽之一，为市民和游客提供了便捷的交通方式。关于您提到的轻轨问题，重庆西站确实与轨道交通系统相连接，但更准确地说，它与地铁线路相连。

重庆轨道交通环线在重庆西站设有站点，该线路将城市的不同区域紧密联系在一起，方便乘客出行。此外，重庆西站周边还有其他公共交通工具，如公交线路等，能够满足不同乘客的出行需求。

需要注意的是，“轻轨”这一术语在某些地区可能指代不同的轨道交通形式。在中国大陆，“轻轨”通常指的是中运量的城市轨道交通系统，而“地铁”则更多地被用来指代大运量的城市轨道交通系统。然而，在一些地方，“轻轨”也可能泛指所有类型的轨道交通系统。因此，在讨论重庆西站的轨道交通时，我们更倾向于使用“地铁”一词来描述其与轨道交通环线的连接情况。

总之，重庆西站与轨道交通环线相连，乘客可以通过地铁线路轻松到达或离开重庆西站。这不仅提高了出行效率，也为广大旅客提供了更多的选择和便利。如果您计划前往重庆西站，建议提前查询最新的轨道交通信息，以便合理安排行程。